Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'est-ce qui te mord?
what's biting you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est ce qui te prend ?
who rattled your cage?
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui te prend de
where do you get off,
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui te fait tenir ?
what keeps you going?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est ce qui te met hors de toi ?
4. what turns you off? death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui te fait croire ça ?
what led you to believe so?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui te fait penser à moi?
what makes you think of me?
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est ce qui te rend spirituel ? ma famille
my family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• qu'est-ce qui te pousse à fumer?
• what triggers you to smoke?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui te pousse à être bénévole?
what's driving you to volunteer?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qu’est-ce qui te rend vraiment heureux?
what really makes you happy?
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui te fait penser que je te veux?
what makes you think i want you?
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"qu'est-ce qui te fait croire ça ?" dit-elle.
“why do you think that?” she asks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu'est-ce qui te fait penser que je t'aime bien?
what makes you think i like you?
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’est-ce qui te pla t dans cette scène ?
what do you like about these pictures?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui te prend de me parler comme ça ?
where do you get off talking to me like that?
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qu’est-ce qui te plaît à propos de connexion?
what, if anything, do you like about connection?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ qu’est-ce qui te préoccupe le plus aujourd’hui?
“what is your greatest preoccupation today?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après 20 ans, qu’est-ce qui te permet encore d'avancer ?
after 20 years, what keeps you guys going ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: