Results for qu'il allait nous translation from French to English

nous pensions qu'il allait nous soutenir.
we expected him to support us.

il a dit que cela allait nous coûter cher.
he said this was going to cost us big time.

nous lui avons demandé s'il allait nous payer.
we asked him if he was going to pay us.

pendant un moment nous avons bien pensé qu'il allait nous attaquer.
we could not. we did not have the time or even a point of reference.

jésus christ a dit qu’il allait nous préparer ‘une place’.
christ said that he was going to prepare a ‘ place ’ for us.

─ je me demandais seulement… ce qu’il allait nous arriver après?
“i was just wondering… what will happen to us after?” she replied.

je ne m'étais pas rendu compte qu'il allait nous quitter si tôt, trop tôt selon moi.
i had not realized, shaukat, that you would leave us so soon, too soon, in my opinion.

les prisonniers s'agitèrent, pensant qu'on allait nous enfermer dans une forteresse.
the prisoners became excited because they thought we were being taken to a fortress.

« personne ne peut prétendre qu'il ne savait pas que ce cep allait nous conduire vers cette catastrophe.
"nobody can claim that it did not know that this cep would lead us toward this disaster.

alors le conseil du trésor a dit qu'il allait nous aider à l'élimination progressive des systèmes désuets.
but we have ideas, but we're not there to implement it.

ce n'était pas comme si nous n'attaquions pas saddam en août il allait nous atomiser.
it wasn't like unless we attack saddam hussein in august he will nuc us. that wasn't an issue.

on nous a dit que la sucrerie allait nous donner des bottes.
they said that the sugar mill was going to donate boots.

désormais, le monde entier allait nous voir sous un autre jour.
our perception of ourselves changed, and so did the world’s perception of us.

il nous a dit de partir immédiatement en précisant qu'il allait nous rejoindre plus tard», raconte narval, mère de deux filles.
he told us to leave immediately and said he would join us later,” the 22-year-old mother of two girls explains.

comme si la mort allait nous regarder et se rappeler de nous attraper.
countless miracles happen to us and we seldom realize them.

les alarmistes parlent comme si la turquie allait nous rejoindre dans un mois.
witness its brutal invasion and occupation of northern cyprus.

non, je ne savais absolument pas ce que le seigneur avait prévu pour nous, comment il allait nous conduire.
no. i didn’t know at all what the lord had planned for us, how he would lead us.

c'était difficile parce que nous savions qu'on allait nous crier dans les oreilles, mais nous ne pouvions pas maîtriser nos émotions.
it was hard because you knew they would yell at you, but you just couldn’t keep control of your emotions.

[traduction] quand on nous a dit au début qu'on allait nous transférer sur l'île, je n'ai pas aimé cette idée.
when we were first told we would be moved to the island, i didn't like the idea.

«lorsque nous contactions le ministère des affaires indiennes, il nous disait ce qu'il allait nous donner, et non pas ce à quoi nous avions droit159.»
forty years of northern political development", arctic 40/4 (december 1987), pp. 310-320.