Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est un peu trop tôt.
that is a little bit too early.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu trop
a bit much
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-il un peu trop long?
is it a little too long?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanapon: “oui, il en fait un peu trop.
tanapon: "yes, it's too much.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bon bien qu'un peu \ 'trop cher!
good although a little \ 'too expensive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom boit un peu.
tom drinks a little.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peu trop cool !!!
un peu trop cool !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains en font même un peu trop.
some people get carried away.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle en ferait pas un peu trop ?
methinks the lady protesteth too much!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peu trop léger
a bit too light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom boit un peu café.
tom is drinking some coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peu trop classique?
going to the movies on valentine’s day is a classic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un peu trop naïf.
that is just too naive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aller un peu trop loin
overreach
Last Update: 2018-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
définition : un peu trop tard
definition: a little more than dusk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un peu trop facile!
let us not be too easy on ourselves, therefore!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais tu parles un peu trop.
you speak a little too much, however.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai été un peu trop rapide.
i was rather too quick.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sauf que... là, c'est un peu trop
sauf que... là, c'est un peu trop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela semble un peu trop simpliste.
this appears to be an oversimplification.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: