Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y avait encore des poissons.
there were still fishes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait encore un espoir!...
there was still a faint hope!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait encore bien des questions.
there were still many questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il y avait encore autre chose.
but there was still another issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il y avait encore les chinois, bien sûr.
there remained, of course, the chinese.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait encore des bullitin à être écrit
there were still cards to be written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait encore une transitoire dans le trafic.
again there was a spike in traffic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela dit, il y avait encore matière à amélioration.
nevertheless, there remained room for improvement.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait encore beaucoup de problèmes à résoudre.
there were many problems still left.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toute la ville.est-ce qu'il y avait encore une garnison ?
the whole town. and was the garrison actually still there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, il a été dit qu'il y avait encore place pour des améliorations.
further improvement, however, was still needed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait encore des progrès à faire à l'avenir.
however, more could be done in the future.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait encore des dossiers sous révision à cette date.
there were still some returns under review at that time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait encore en eux beaucoup de colére et de souffrance.
still there was a lot of anger and hurt in our great grandparents and grandparents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il y avait encore une deuxième condition, monsieur le commissaire.
but there was a second condition, commissioner.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
il y avait encore beaucoup plus de navires coopérant à la construction.
there were many more ships cooperating in the construction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au début de 2009, il y avait encore en serbie 97 354 réfugiés.
in early 2009 there were still 97,354 refugees in serbia.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait encore des proies dans l'estomac 5 h après le repas.
some prey remained in the stomach 5 h after eating.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, il y avait encore une divergence de vues entre les pays membres.
however, there was still a divergence of views among member countries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1981, il y a vingt ans, il y avait encore 1 500 000 éléphants.
twenty years ago, in 1981, there were as many as 1 500 000.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: