Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu´est-ce qu´ils font les enfants?
they swim
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’ est -ce qu’ iplex?
what is iplex?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, ce n' est pas ce qu' ils veulent dire.
in fact, they do not think that at all.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qu’ est -ce qu' erbitux
what erbitux is
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais après tout, c' est peut-être ce qu' ils veulent.
yet when all is said and done, perhaps that is what they really want.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
est-ce qu’ ils ont le droit de grève?
do they have the right to strike?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
laissez les gouvernements nationaux faire ce qu’ ils veulent.
please let national governments do their own thing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et c' est ce qu' ils font bien sûr!
and they do just that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais les marchés, vous le savez, font ce qu’ ils veulent.
yet as you know, the markets do as they please.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ils pourront donc décider au cas par cas ce qu' ils veulent.
therefore, they can decide on a case-by-case basis as they see fit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dès le premier jour, ce qu' ils nous disent, c' est qu' ils veulent pêcher.
from day one, what they have told us is that they wanted to fish.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cela veut dire que les États ne font plus dans ce domaine ce qu' ils veulent.
what this means is that the member states can no longer do as they please.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et c' est ce qu' ils feront. j' y compte.
and they will do so, of that i am confident.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les consommateurs peuvent décider actuellement ce qu’ ils veulent acheter en comparant les prix.
the rapporteur has proposed rules for the packaging of, for example, butter, milk, pasta and rice.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ils savent ce qu' ils veulent, et ils entretiennent des relations établies avec la commission.
they know what they want, and they have established relationships with the commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en outre, nous voulons que les candidats soient libres de faire ce qu’ ils veulent.
we want the opposition to be given the chance to conduct a campaign in a proper manner.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voilà ce qu' ils veulent vraiment lorsqu' ils parlent de changer la dénomination du chocolat.
that is what they really want when they talk about change of title here.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ils veulent et doivent savoir ce qu' ils achètent.
they wish to know and ought to know what they are buying.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c’est ce qu ’ils appelaient le ”petit don” (t’ ruma katana ).
that was what they called the «little offering» (t’ ruma katana ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lautre moitié croit que la valeur réelle exprimant le facteur vent nimporte pas; ce quils veulent savoir, cest ce quils ressentiront dehors.
this topic was not addressed in the winnipeg groups, because these respondents were so well versed in cooling rates.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: