Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quand (et pourquoi) avez vous déménagé ici?
when (and why) did you move here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand avez-vous déménagé dans la ville actuelle ?
when did you move to current city ?
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez vous déménagé récemment?
have you moved recently?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
avez-vous déménagé récemment?
have you recently moved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand l'avez-vous reçu?
when did you receive that ?
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand avez-vous été diagnostiqué?
when were you diagnosed?
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand l'avez-vous préparé?
when did you prepare it?
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis quand avez-vous ce blog?
how long have you had this blog?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand l'avez-vous fait avant?
when did you do it before?
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand avez-vous besoin de pharmacoéconomie?
effectiveness
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand avez-vous enregistré "currents" ?
when did you record "currents"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quand avez-vous obtenu cette carte?
when did you get this card?
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. quand avez-vous commencé à dessiner ?
2. when did you first begin drawing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant de commencer avez-vous déménagé récemment?
before you start have you moved recently?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous déménagé à l'extérieur du canada?
did you move from canada?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand avez-vous achevé d'écrire la lettre ?
when did you finish writing the letter?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous déménagé parce que vous vouliez fréquenter cet établissement?]
did you move because you wanted to attend this institution?]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand avez-vous eu ça ?/ quand l’avez-vous eu ?
when did you have that ?
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de fois avez-vous déménagé au cours des cinq dernières années?
how many times have you moved in the last five (5) years?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous déménagé entre deux lieux à l'extérieur du canada?
did you move between two locations outside canada?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: