Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quand se termine mon abonnement ?
when does my subscription end?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je termine mon commentaire sur ceci.
i will conclude by asking the hon. member opposite this question:
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mon sport prefere
my favorite sport
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quand je termine une rak'aa, je plie un doigt.
when i have prayed one rak‘ah, i clench one of my fingers, then when i pray a second rak‘ah i clench the second finger, and so on until the end of the prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je termine mon intervention sur cette réflexion.
on that particular attitude i will end my formal comments.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mon sport à la maison
my home sports
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon sport prefere est football
my favorite sport is football
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le ski est mon sport préféré.
skiing is my favorite sport.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le basketball est mon sport préféré
basketball is my favorite sport
Last Update: 2017-10-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le tennis est mon sport préféré.
tennis is my favourite sport.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon sport préféré est l'équitation
ma couleure des yeux et maron
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon sport prefere, c'est le foot
my favorite sport is soccer
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon sport favori est/mon sport préféré
my favourite sport is
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quotidien / hebdomadaire / mensuel; quand je termine une «section», etc.?
daily/weekly/monthly; when i complete a "section", etc.?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
là-dessus, camarades, je termine mon rapport. (applaudissements.)
with this, comrades, i conclude my report. (applause.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfin, je termine mon propos en évoquant la question de l' élargissement.
finally, i should like to end my speech by mentioning the question of enlargement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
avant que je termine mon exposé oral, j'aimerais vous donner une définition.
before i close my oral presentation, i'd like to give you a definition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudra tout de même que je termine mon intervention comme un fantôme d'opéra.
we must call for the abolition of quotas and bring an open market finally to the road haulage sector in the european community at the very latest by 1 january 1993.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est tard et, comme il y aura des questions et des observations, je termine mon discours.
i know there will be a lot of questions and comments, so i would be more than happy to close my speech.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je termine mon intervention plus tôt que prévu et je crois que le président en sera très content!
i shall waive the remainder of my speaking time, which should certainly put me in the president 's good books!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: