Results for quand nous voyons le film, nous pl... translation from French to English

quand nous voyons tous
when all of us see

- même maintenant, quand nous voyons
- even now, when we see

nous voyons le topo.
we see the theme.

et quand nous voyons le dessin de l'édifice
and when we see the figure of the house,

ici, nous voyons le sustenhorn.
here, we see the sustenhorn.

ici nous voyons le résultat:
here is the result:

quand nous voyons la différence entre le serment et le moineau
if we see a difference in snake and sparrow,

en fait nous voyons le contraire.
in fact the reverse is to be seen.

a gauche, nous voyons le panthéon.
we follow rue st. jacques uphill. at the next large crossing we see the pantheon to our left.

nous voyons le conducteur au volant.
now we will adjust the mirrors.

et nous tous dans la vie, quand nous voyons un évènement, nous avons une réponse.
and all of us in life, when we see a situation, we have a response.

et soudainement nous voyons le visage . . .
and suddenly we see the face . . .

donc, quand nous voyons des drapeaux canadiens, nous voyons que le canada nous a donné une deuxième chance.
so, when we see canadian flags, we are reminded that canada gave us a second chance.

quand nous voyons des faiblesses dans une mesure législative, nous le disons, nous nous y opposons, et parfois bruyamment.
where we see flaws in legislation, we speak up and object to it and do so sometimes very vociferously.

a ce stade, quand nous voyons ceux qui font ça bien, nous les trouvons sociopathes et dérangeants.
yet, when we see those who do this well, we find it sociopathic and disturbing.

en fait, chaque jour, quand nous voyons les nouvelles nous voyons des exemples de gens qui trichent.
in fact, every day when we open the news we see examples of people cheating.

quand nous voyons comment grandissent les enfants européens, nous devons penser à ces enfants africains.
when we see how european children grow up, we have to think about these african children.

nous ne devons cesser de louer le seigneur quand nous voyons avec quel soin il nous a sauvés.
we cannot but praise the lord when we see how perfectly he saved us. we should look at the holy tabernacle.

quand nous voyons nos soldats recourir aux soupes populaires, comme cela est arrivé, nous avons très honte.
when we see our military men going to soup kitchens, which is what has been happening, we feel very much ashamed.

la paralysie quand nous voyons tant de vulnérabilité et de dévastation dans le monde d’aujourd’hui
the paralysis when we see so much vulnerability and devastation in the world today