Results for quand reviens tu translation from French to English

quand reviens-tu ?
when are you coming back?

pourquoi reviens-tu si tard ?
why do you come back so late?

garance, reviens !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! tu nous manques…
it is beyond too personal to ever say: love is my cosmetic! there, i said it for you.

quand reviens-tu?/quand est ce que tu reviens?/quand revenez vous?
when are you coming back?

--reviens-tu sur ce que tu m'as répondu lorsque, il y a trois jours, je t'ai interrogée à omsk?
"do you retract what you said to me when, three days ago, i interrogated you at omsk?"

je lui dis : " a la maison, tu as dit " oui ". (rires) pourquoi reviens-tu sur ta parole ?
i said, “you said ‘yes’ at home. (laughter) why don’t you keep the promise you gave me?

ici nous avons droit, dans un mode de chanson de danse à répons, à un débat entre l'ivrogne et sa femme. « d'où reviens-tu, méchant ivrogne? » nous provient de louis simard (dit l'aveugle) de saint-irénée, charlevoix.
in question-response form, set to dance music, it presents a dialogue between a drunkard and his wife . this version of d'où reviens-tu, méchant ivrogne? (which translates as "where have you been, you horrible drunkard?") was sung louis simard (alias the blind man) of saint-iréné, charlevoix.