Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voudrais-tu venir me rendre visite samedi ?
would you care to come and see me on saturday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vas me rendre fou.
you will drive me mad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-- léon, tu vas me rendre un service.
"leon, you will do me a service?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu vas venir me sucer la bite
you gonna come suck my cock
Last Update: 2017-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peux-tu me rendre un service ?
could you do me a favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu vas partir?
when you're going to leave
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh bien ? tu vas venir ?
well? will you come?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous me rendre un service ?
could you do me a favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes sœurs ont décidé de venir me rendre visite de toronto, car c’est tout un événement pour moi.
my sisters have decided to come visit me from toronto for the event as it is a big deal for me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut tu me rendre un service?/peut tu me rendre un service?
can you do me a favor?
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et comme il sait que quand tu vas venir tu vas trouver cela abominable, il commence à te préparer.
since he knows that we will find it abominable, he starts by preparing our minds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu descends?/q uand tu vas là-bas?
when you are going down there ?
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et n’oublie pas de venir me rendre visite souvent ici chez barry4kids , car de nouvelles recettes y voient le jour régulièrement.
and don’t forget to visit barry4kids regularly because new recipes will be introduced from time to time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu vas au procès, tu t’affrontes au gouvernement.
when you face trial, you stood up against the government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne peux pas m'empêcher de me sentir mal quand tu vas bien
you can't help making me feel bad when your fine
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu veux que j’y réponde, tu devras d’abord me rendre un service.
if you want me to talk to you, you will have to do something for me first.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lola j'suis qu'un fantôme quand tu vas où j'suis pas
once i start i will not stop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. mestiri a quitté la région le 26 novembre pour venir me rendre compte de la situation à new york.
mr. mestiri departed from the region on 26 november to report to me in new york.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’est-ce que tu fais exactement, quand tu vas dans une usine ?
so what do you do with them when you’re there at the factories?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quand tu ne sais plus où tu vas, regarde d'où tu viens".
"if you do not know where you arc going. look to see where you have come from".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting