Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pension peut être différée de 3 ans au maximum.
pension may be deferred for up to three years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quantité de transaction qui peut être utilisée
transaction quantity that can be used
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la durée de ces mesures peut être de 18 mois maximum.
such measures may have duration of up to 18 months.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la quantité de signalisation peut être réduite de manière significative
the amount of signaling may also be significantly reduced
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la durée de ce soutien peut être de 11 mois au maximum.
the coaching process covers a maximum period of 11 months.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la flèche de la concavité peut être de 3 à 5mm.
5. the extent of this concavity may be between 3 and 5 mm.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la quantité de psa libre actif peut être évaluée de différentes manières.
the amount of active free psa can be evaluated in various ways.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poids statique de 3 % maximum,
3 % maximum static heaviness,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le participant peut être accompagné de 3 personnes maximum (10 ans et plus).
each participant can be accompanied by 3 visitors maximum (to be over 10 years old).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en conséquence, la quantité de sang à collecter peut être réduite
as a result, the amount of the blood to be collected can be reduced
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une petite quantité de solution peut être restée dans le flacon.
there may be a small amount of solution left in the vial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le taux fixe ne peut être de plus de 3 p.
interest rates on loans may be either floating or fixed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’échéance de chaque versement échelonné peut être de trente années au maximum.»
the maturity of individual tranches of the loan facility may be of up to 30 years.’;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être de la chance
might be in luck
Last Update: 2019-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la quantité de flou d'image dans une image floue peut être réglée
the amount of movement blur included in a blurred image can be adjusted
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la quantité de nanoparticules organiques dans le milieu de résine peut être de 2 à 30 % en poids.
the amount of organic nano-particle in resin medium can be 2 to 30 % by weight.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le taux de redevance de référence pour le système de distribution peut être de 3%.
the benchmark royalty rate for the delivery system may be 3%.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le contenu de cette composition dans le matériel peut être de 3 % masse ou plus.
the content of this composition in the material may be 3 mass% or more.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de préférence, la quantité de tgf-β3 administrée par centimètre dans chaque cas de traitement peut être de 500 ng environ
the amount of tgf-β3 provided per centimetre in each incidence of treatment may preferably be approximately 500ng
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'aberration peut être de préférence corrigée
the aberration can be preferably corrected
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: