Results for que cela puisse translation from French to English

nous voudrions que cela puisse continuer.
that has been a real strength.

aussi difficile que cela puisse être"
"how hard it is"

il arrive que cela puisse être gênant.
this could be awkward.

mais je doute que cela puisse être instructif.
but i doubt that this would be enlightening.

toutefois, je crains que cela puisse changer.
however, i am afraid that this state of affairs may change.

je ne crois pas que cela puisse arriver.»
i don’t see such a thing happening.»

ils ne croient pas que cela puisse se produire.
they have no confidence whatsoever that can happen.

beaucoup plus difficile que cela puisse paraître, mec.
much harder than it sounds, dude.

imaginez pour un instant que cela puisse se produire.
imagine for a moment that that were to happen.

malheureusement, je ne crois pas que cela puisse revenir.
unfortunately i do not think they will ever come back.

il semble étonnant que cela puisse être ainsi déformé.
it seems remarkable that this could be so misrepresented.

aussi inconcevable que cela puisse paraître, cela a existé.
it is unimaginable, but it was real.

il n'est pas vrai que cela puisse avoir lieu automatiquement.
this will certainly not happen automatically.

cependant, j'ai peur que cela puisse être un peu tardif.
what mr caudron has achieved is a careful balance between the two sides.

et l’État doit garantir que cela puisse se faire pacifiquement.
and the state is the guarantor that this be done peacefully.

dans quelle mesure pensez-vous que cela puisse avoir lieu?
i wonder how much you believe that this is a serious prospect?

nous craignons également que cela puisse porter préjudice dans certains cas.
we fear it may also be prejudicial in certain circumstances.

ne pensez-vous pas que cela puisse déprécier l’expérience live ?
aren’t you afraid that it may depreciate the festival experience?

nous devons changer notre comportement, aussi difficile que cela puisse être.
we have to change our behaviour, as painful as that may be.

alors, aussi fastidieux que cela puisse paraître, conservez tous vos documents.
so, as tedious as it sounds, document, document, document!