Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
journée internationale de l amitié
international day of friendship
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
après la conférence: verre de l`amitié.
after the conference: reception
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7), ainsi que de l'art.
7) and of article 10(2) of the ec treaty - protection measures required for sites which
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tant de cuba que de l' afghanistan.
this applies to both cuba and afghanistan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
localiser sur un plan - l' amitié
locate on a map - l' amitié
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela demande plus que de l'engagement.
this requires more than commitment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la gratitude est à la base de l´amitié qui nous unit.
so thanksgiving forms the basis of the friendship that we share together.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le sport et l’ amitié vont de pair.
sport and friendship go hand in hand.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l' amitié (c. française et belge)
berenbak (c. french and belgian)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du secrétaire général, ainsi que de l'examen
secretary-general, as well as further consideration of the
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
epandeur de matériau tel que de l'engrais
a machine for spreading material, such as fertilizer
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' amitié ne va, en effet, jamais de soi.
after all, friendship can never be taken for granted.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
message que vous souhaitez voir en accompagnement des coordonnées du restaurant l' amitié:
you may want to send a note with this message restaurant l' amitié:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le wampum de l´amitié amorce une amitié et fait penser à deux mains qui se joignent.
the friendship wampum establishes a basis of friendship and it's like two hands joined together.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais l' amitié est un rapport qui ne doit pas dégénérer en subordination.
friendship, however, is a relationship that must not fall into subservience.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
par conséquent, je crois que nous devons être clairs à ce sujet, en dépit de l' amitié que nous avons pour israël.
i therefore believe that, from the position of friendship that we feel for israel, we must express this clearly.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il faisait référence au gazoduc yamal-europe et à l'oléoduc de l'"amitié".
this is a reference to the yamal-europe natural gas pipeline and the 'friendship' oil pipeline.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous pouvons tendre la main de l’ amitié aux plus démunis ou nous enfermer dans un havre de prospérité illusoire.
this is the challenge before our member states as they are called upon to ratify the constitution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous ne pouvons accepter une telle position, quelle que soit l' amitié que nous portons à nos collègues du pse.
this is not a position, in all friendship to our colleagues in the pse, which we are able to accept.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
« le wampum de l´amitié est donc le premier traité et va de pair avec le traité du wampum à deux rangs.
so the friendship wampum is the first treaty and it goes with the two row.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: