Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je l'ai ici.
i have it here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
et je l'ai ici dans mon sac.
and i have it here in my purse.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'ai ici dans mes notes:
i have this all here in my notes.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
et je les ai ici.
and i have them here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et je l'ai ici dans ma poche.
and i have it right here in my pocket.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je l'ai ici.
mr. speaker, i have it here.
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je les ai ici en main.
i now hold in my hand the auschwitz-birkenau plans.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'ai ici et je peux même le déposer.
i have it here and i can even table it.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cette déclaration du conseil, je l'ai ici.
i am in the happy position of being able to tell parliament that this report has been received with great acquiescence by the council, the commission and parliament between them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux vous dire que je l' ai infiniment apprécié.
i can tell you that i was most appreciative of it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
l' amendement a été voté tel que je l' ai annoncé.
the amendment has been voted upon as i announced it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
madame le président, je l' ai ici dans ma poche.
i have it here with me, madam president.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
votez pour mon amendement, c' est pour cela que je l' ai déposé.
vote for my amendment. that is why i tabled it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai ici des chiffres.
i have some figures here.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne le montrerai pas présentement, mais je l'ai ici sur mon bureau.
i will not hold it up right now, but it is here on my desk.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ai ici mercredi 3 août.
have here wednesday 3 august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai ici quelques interrogations.
i have here a few questions.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous supprimerions également la version allemande, telle que je l' ai sous les yeux.
we would delete the german version as it stands as well.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai ici la version allemande.
i have the german version in front of me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
vous aurez remarqué que je l' ai fait plus tôt et je l' ai fait à maintes reprises.
you may have noted i did so earlier and i have done so on a number of occasions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: