Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que l'on ne connaît pas encore
these are the times that we'll remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne connaît pas l'avenir.
we do not know what the future will bring.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne connaît pas la destination.
the destination is not known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne connaît pas la dose infectieuse.
the infectious dose is not known.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas y naviguer seul si l'on ne connaît pas.
don't sail here on your own if you don't know the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne connaît pas d'antidote spécifique.
no specific antidote is known.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toutefois, on ne connaît pas leur importance.
however, the extent of this is not known. 2 provisional figures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne connaît pas la situation actuelle.
the present situation is unknown.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
il est souvent dit qu'on a peur de ce que l'on ne connaît pas.
it is often said that we fear that which we do not know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne connaît pas la taille des stocks.
the size of its stockpile is not known.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne connaît pas la réaction des destinataires;
it is not known how recipients respond to this event
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne connaît pas la raison de cet écart.
the reason for this difference is unknown.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne connaît pas encore l'issue du procès.
we have not heard the results of this case yet.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne connaît pas la zone d’occupation historique.
the historic area of occupancy is unknown.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne connaît pas encore leurs répercussions complètes.
the full impact of these accords is not known.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, une aventure dont on ne connaît pas l’issue.
yes, an adventure, the outcome of which we do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne connaît pas la taille de la population canadienne.
the size of the canadian population is not known.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ennui, c’est qu’on ne connaît pas le dernier nombre.
the problem is that this last number is unknown.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne connaît pas d’indicateurs de ces agents pathogènes.
no indicators are currently known for such pathogens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne connaît pas de caractères appartenant uniquement aux archosauromorphes.
no characters are known that are uniquely shared with archosauromorphs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: