Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on peut communiquer avec tout le monde.
you can connect with everybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ce soir, on peut blâmer tout le monde.
but, tonight, we can blame everybody.
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de sorte que l’on peut servir tout le monde et dresser la table pour tous.
in this way, we can serve everyone and set the table for all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que l'on vient de dire, tout le monde peut le constater.
that has just been said, everybody can notice it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut voir que tout le monde est dans une sale situation.
‘everyone’ can see that the whole world is in deep trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on est sur une phase ascendante. on sait que l’on peut faire confiance à tout le monde.
everyone in the squad trusts everyone else, the squad is injury-free and in fine fettle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde peut contribuer
anyone can contribute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde peut essayer.
it is something anybody can try.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
tout le monde peut gagner !
everyone can win!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde peut être trompé
the reality is that absolutely every one can, and at some time has been deceived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde peut la consulter.
it is available for everyone to see.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde peut le faire !"
everybody can make it!"
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais c’est un jeu magnifique, que l’on peut jouer à deux ou à vingt! tout le monde peut jouer!
it's a great game--two people can play, or twenty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde peut arrêter la machine
everybody can shut down the machine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tout le monde peut s'en réjouir.
everyone can help to appreciate it.
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, tout le monde peut se tromper.
when all is said and done, everyone can make a mistake.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le système de l’aide, il semblerait que l’on peut être partenaire avec tout le monde, tout le temps et à tous les sujets.
the aid system seems to be implying that you can be partners with everybody, all the time and with regard to everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde peut tout consulter tout le temps!
everybody can consult everything all the time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde participe, tout le monde peut contribuer.
everybody takes part — everybody can contribute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde peut se rendre compte que l’on est présents.
now everyone knows we’re a force to be reckoned with this season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: