Results for que les depens seront compenss translation from French to English

les dépens seront compensés.9
ordered the parties to bear their own costs.

les anomalies seront compensées dans la prochaine année.
the abnormality will be offset in the next fiscal period.

les sommes ainsi réaffectées seront compensées par des fonds additionnels.
any reallocated money will be replaced with additional funds.

on peut raisonnablement escompter que les carences relevées dans ce rapport seront compensées lors de l'audition.
any deficiencies found in this report can be expected to be ironed out in this hearing.

les baisses de prix seront compensées par un système d'aides directes.
any fall in prices will be offset by a system of direct aid.

m. prodi a affirmé que les coûts seront compensés, mais tous nos citoyens n' en sont pas convaincus.
mr prodi has stated that the costs will be reimbursed, but our citizens are not all convinced of this.

nous garantissons même en plus que les désavantages subis en terme de revenus seront compensés non pas après 12 mois seulement mais dès à présent.
in addition, we even guarantee that any falls in income beyond that level will be compensated for not just after twelve months but even at this stage.

on ne sait toujours pas de quelle façon les enfants seront compensés dans l'avenir.
the question of how children will be compensated in the future remains unanswered.

les émissions résiduelles seront compensées par l’acquisition de crédits carbone de haute qualité.
its residual emissions by purchasing high-quality carbon credits.

toutefois, les majorations prévues pour 2009 et 2010 seront compensées par une absence d'augmentation en 2011.
the commission has tabled an ambitious proposal to reduce emissions and limit temperature increase to 2°c.

les pertes d’emplois seront compensées par des débouchés pour de nouveaux distributeurs dans certains États membres.
the loss of employment will be offset by business opportunities for new dealerships/distributors in some member states.

ces baisses seront compensées par l'augmentation des primes au revenu.
these reductions will be offset by an increase in income premiums.

cette nouvelle approche implique que les producteurs seront compensés pour les pertes qu’ils auront subies au cours de l’année dû à une chute de prix.
for producers, this means receiving a payment for a loss in the year of the price decline instead of waiting until the following year’s claim.

ces réductions de dépenses seront compensées en partie par les hausses de financement suivantes : o o
part i – the government expense plan

il convient toutefois de garder à l’esprit que ces retards seront compensés par les avantages escomptés de l’harmonisation logicielle.
it should nevertheless be borne in mind that the delays will be compensated by the benefits that software harmonization will bring.

s’il est vrai que les banques centrales continueront de vendre de l’or, il y a lieu d’espérer que ces ventes seront compensées par des acquisitions continues.
while there will be some sales by central banks, we are hopeful that these will be offset by continual acquisition.

ces coûts additionnels seront compensés par les avantages retirés par les titulaires d'homologation et par le gouvernement.
these additional costs will be offset by benefits to both government and registrants.

photo tourné sans joie - une augmentation des recettes des impôts seront compensées par une baisse des contributions d’autres.
picture turned joyless - increasing revenues from some taxes will be offset by lower contributions from others.

les épisodes d'hypoglycémie légère seront compensés par l'administration orale de glucose ou d'autres sucres ou d'autres produits sucrés.
mild hypoglycaemic episodes will respond to oral administration of glucose or other sugar or saccharated products.

objectif 1 : 100% des émissions de co2 liées aux déplacements internationaux en avion seront compensées par l’achat de certificats.
objective 1 : to off-set 100% of co2 emissions generated by international air travel by purchasing carbon certificates.