Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle eut un second rêve dans lequel elle racontait à son mari son premier rêve.
she had a second dream. in this dream, she saw herself telling her husband about her first dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 puis il se rendormit et fit un second rêve : sept épis poussaient sur une seule tige, des épis pleins et beaux.
5 he fell asleep again and had a second dream: seven heads of grain, healthy and good, were growing on a single stalk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le second rêve, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige mais sept épis maigres et brûlés par le vent d’orient poussèrent après eux et engloutirent les sept épis gras et pleins.
in the second dream, seven ears of grain came up on a single stalk, plump and good but seven ears, thin and scorched by the east wind, sprouted up after them and they swallowed up the seven plump and full ears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trois jours plus tard j'eus un second rêve étrange :je me trouvais dans ma chambre lorsqu'une domestique m'annonça la visite d'un marchand de parfum.
three days later i had a second strange dream: i was in my room when a servant informed me of a visiting perfume seller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, pourquoi n’ avons-nous pas le courage de franchir le pas que nous dicte le bon sens et, tout en soutenant le multilinguisme, de poser les fondements pour choisir quelle seconde langue sera la langue commune de l’ europe?
therefore, why can we not be brave enough to take the common-sense step and at the same time as supporting multilingualism start laying down the foundations for deciding which second language will be the common language for europe?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.