Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la formation devra permettre à l’équipe d’utiliser des outils pour la gestion...
the training should enable the team to use tools for accounts management, hr management and stock management....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en route pour la cité deux.
en route pour la cité deux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nouvel édifice pour la cité parlementaire
consolidation of administration services
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la fondation « vinci pour la cité »
the vinci foundation for the community
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devons décider quelle équipe de récolte utiliser pour chaque aire de coupe, en considérant que chaque équipe possède différentes compétences, bases de départ et capacités de production.
we need to decide which harvest team to use for each area, considering that each team has different skills, home base, and production capacities.
les ministères doivent utiliser pour la destruction de renseignements non électroniques de nature délicate de l'équipement cité dans le guide d'équipement de sécurité.
this includes surplus copies, draft copies and waste. sensitive non-electronic information must be destroyed using equipment listed in the security equipment guide.
la partie fixe peut être utilisée pour la structure de la turbomachine, comme dans le brevet ep 0 274 293 cité
the fixed part may be used as a structural part of the turbomachine, as in the above-mentioned european patent 0274293
trescal dispose également d’une équipe de techniciens qui vérifient les moyens utilisés pour la maintenance des installations de radionavigation au sol de tous les aéroports français.
trescal also has a team of technicians who verify the resources used for the maintenance of radio-navigation facilities on the ground of all french airports.
l’équipe de m. tsang isole des enzymes susceptibles de remplacer les produits chimiques corrosifs actuellement utilisés pour la réduction en pâte et le blanchiment.
dr. tsang’s team is isolating enzymes that could replace the harsh chemicals currently used in pulping and bleaching.