Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presque la
almost half of the hr (44%) admitted that they can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont presque la même taille.
their sizes are much the same.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les européens aiment-ils la culture?
do europeans like culture?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est presque la même.
it is almost the same.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matraques. presque la fin.
matraques. presque la fin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 les enfants aiment ils la publicité?
2.2 do children enjoy adverts?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guimauves a la puree de pomme
marshmallow comprising apple puree
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
les deux accidentent presque la voiture.
the two almost crash the car but are able to stop it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nouilles contenant de la puree de tofu
noodles containing tofu puree
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
demeure presque la même qu’en 2002.
offset by decreases in the volume and value of uranium and zinc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les forêts en couvrent presque la moitié.
almost half of it is covered in forested land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’était presque la guerre nucléaire.
it was close to nuclear war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est presque la moitié de la population.
that’s almost half the population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les voitures particulières en représentent presque la moitié.
private road traffic contributes almost half of this figure.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette vidéo, c’est presque la perfection !
cette vidéo, c’est presque la perfection !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au guatemala, où presque la moitié de la(...)
au guatemala, où presque la moitié de la(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous nous demandez presque la même chose, aujourd'hui.
today, you are asking almost the same thing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
pourquoi les hommes aiment-ils les coups de foudre ?
why does a man like love at first sight?
Last Update: 2018-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi les norvégiens aiment-ils autant les voitures électriques?
why do norwegians like electric cars so much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
/ regardes l’heure, c’est presque la fin du jour
/ regardes l’heure, c’est presque la fin du jour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: