Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelle alternative?
what is the alternative?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
“quelles alternatives ?
cakap tak serupa bikin reacts: "what alternative ways available?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quelle alternative avez vous pour la réorganisation de la société?
what do you think of communism and marxism? what alternative do you have for the reorganization of society?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
préfixe
prefix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles alternatives technologiques, le cas échéant, avez-vous examinées?
what if any technical alternatives have you investigated?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ans la négative, quelle alternative pourrait, selon vous, être envisagée ?
if not, what alternative would you suggest?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle alternative y a-t-il ?
what else could be done?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle alternative pouvait-il y avoir?
how could there be an alternative?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nom, prénom:
name, surname:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle alternative est la meilleure?/comment procéder?
which alternative is the best?/how to proceed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
09h30 – 12h30: la généralisation du «choc de compétitivité» en europe – quelle critique, quelles alternatives
09.30–12.30 spread of the “competitiveness shock” in europe – what critic, what alternatives?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle alternative pour les “low-tier cities” ?
what is the alternative for low-tier cities ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle alternative avons-nous à un dialogue avec nos voisins?
what alternative is there but dialogue with our neighbours?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en effet, quelle alternative réelle propose l' union européenne?
indeed: what real alternative does the european union offer?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
quelle alternative proposent les personnes qui sont convaincues que tolérer nos différences est aliénant?
what is the alternative given by people that believe that tolerating our differences is alienating?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut donc déterminer dans un premier temps sur la frontière entre quelles alternatives la compensation porte principalement.
we must therefore determine initially to the boundary between which alternatives the compensation chiefly pertains.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
À quelle alternative songe -t-il pour aller de l'avant?
madam president, i agree with mr solana that the step-by-step policy is no longer valid.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n’ est pas une perspective très encourageante, mais quelle alternative avons-nous?
today, among other things, we must see what we can rescue from what is left of the middle east peace process.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
fondations indépendantes, fondations abritantes, quelles alternatives pour le donateur en suisse ? otherwise, vol. 4
private foundations, umbrella foundations, which alternative for swiss donors?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quels sont les résultats technologiques possibles hormis ceux que vous recherchez ? 14. quelles alternatives technologiques, le cas échéant, avez-vous examinées ?
entries are usually made in "real time" on a periodic (daily or weekly) or an event driven basis (when something important has occurred).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.