Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelle est la solution a ce probleme ?
the natural way to solve it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle est la solution la plus sure selon vous?
quelle est la solution la plus sure selon vous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle est la solution ?
what is the solution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 20
Quality:
quelle est la solution à ce problème?
what is the answer to this problem ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
donc quelle est la solution?
so what is the answer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, quelle est la solution ?
so, what are the solutions to this?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle est la solution idéale?
what is the right solution?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
alors, quelle est la solution ?
what’s the solution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle est la solution & #160;?
vocabulary columns
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quelle est la solution de remplacement?
what is the alternative?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle est la solution à la zombification ?
quelle est la solution à la zombification ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans votre localité, quelle est la situation a ce jour ?
global voices (gv): what's the latest situation in your area?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
architecture est la solution de beaucoup de problemes mais elle creat beaucoup de problemes ecologique.
architecture is the solution to the various problems of the client, yet creates many ecological problems as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
produit selon la revendication 1, dont la solution a un ph de 3,7 à 4,0.
a product according to claim 1, wherein the solution has a ph of from 3.7 to 4.0.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quelle est la dimension communautaire du problème (par exemple combien d’etats membres sont concernés et quelle solution a été en vigueur jusqu’à maintenant) ?
what is the community dimension of the problem (for example how many member states are involved and what solution has been applied so far)?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, une situation qui a surgi une solution a ce probleme ne peut venir que de l'extérieur.
in addition a large number of current shortcomings and abuses in the czech grand bailiwick. thus, a situation has arisen that a solution to this problem can only come from the outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux parties essayeront de trouver une solution definitive a ce probleme dans le cadre de l'uruguay round.
the two parties will attempt to find a definitive solution to the problem during the uruguay round negotiations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c) quelle est la dimension communautaire du problème (par exemple, combien d’États membres sont concernés et quelle solution a été en vigueur jusqu’à maintenant)?
(c) what is the community dimension of the problem (for instance, how many member states are involved and which is the solution so far)?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pour remedier a ce probleme, il a fallu attendre
to correct the problem, we needed a new language policy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) quelle est la dimension communautaire du problème (par exemple, combien d'États membres sont concernés et quelle solution a été utilisée jusqu'à maintenant)?
(c) what is the community dimension of the problem (for example, how many member states are involved and what solution has been used up to now)?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: