Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questions fréquemment posées.
questions that are often asked.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
questions souvent posées (faq)
frequently asked questions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vendredi: fermé
friday: closed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annexesgarage fermé. [...]
additional [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces questions ont déjà été soulevées.
these are not new questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
meuble fermã© ã clã©
closed cabinet © ã © clã
Last Update: 2015-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
courbe libre fermée
& rectangle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questions liées aux produits alimentaires transformés 1.
processed food product issues 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certaines des questions discutées à l'ompi sont :
some of the issues that have been discussed at wipo are:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16:00 / 21:00 fermé
16:00 / 21:00 closed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
* les questions identifiées par un astérisque sont obligatoires.
* an asterisk indicates a mandatory field.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fermé le lundi et le mardi.
closed monday and tuesday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insérer une courbe libre fermée
& pie/ arc/ chord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• certaines questions liées au commerce et à l'investissement ;
• certain trade and environment and intellectual property issues; and,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afficher ou cacher les comptes fermés
show or hide closed accounts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fermé les 25 décembre et 1er janvier.
closed on 25 december and 1 january.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peu d'oiseaux ont été pris en dehors de ces aires fermées.
small harvests occur outside the closed areas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et l'homme eut la bouche fermée.
and the man was speechless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car si beaucoup de portes sont restées fermées, quelques unes se sont ouvertes.
and even if a lot of doors stayed closed, there were a few that opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les mines fermées et entretenues selon ces directives ont peu d'effets en aval.
mines closed and maintained according to these procedures have few downstream impacts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: