Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procede et dispositif de durcissement d'une piece qui decrit une courbe fermee
process and apparatus for hardening a workpiece which describes a closed curve
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
chaque enfant beneficiant de ces services dispose d'un programme d'enseignement personnalise qui decrit en detail les services en question.
every child who receives these services is provided with an individual education plan spelling out the services in question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r. votre"loan to value" or "ltv" est un pourcentage qui decrit le montant de votre prêt comparé au prix de vente.
a. your loan to value, or "ltv" is a ratio that describes the amount of your loan compared to the sales price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en cliquant sur le lien suivant vous accedez à un document qui decrit les detalles de cette filiere, incluant notamment l’aspect financier : filiere selva dorada.pdf
the following links leads to a document that gives all details on our cooperation with “selva dorada”, especially the financial aspects : filiere selva dorada.pdf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous recommande ´ ´ un livre intitule whose freedom, par george lakoff, qui decrit clairement les motifs de la droite par rapport aux motifs des ` progressistes.
i recommend a book called whose freedom? by george lakoff, in which he makes it clear what motivates the right wing versus the progressives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
etre de la centaine des styles divers et les ecoles, qui se rapportent au wushu. selon celui-ci a la raison, il est difficile de definir le seul systeme de la classification, qui decrit tous les styles et les traditions du wushu.
there are hundreds of various styles and schools related to wushu. on this reason, it is difficult to make classification that would include all the styles and traditions of wushu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
` le deuxieme est l’article 32 de la loi, qui est encore plus pre´ cis et ´ clair, et qui decrit ce qui se produit lorsqu’il y a une vacance au senat.
the second is section 32 of the act, which is even more specific and clear, and describes what happens in the event of vacancies in the senate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’eie est un document qui decrit de façon detaillee la proposition faite, c’est-a-dire les solutions envisagees, accompagnées d’une explication des raisons qui ont justifie telle approche plutôt qu’une autre; les impacts environnementaux prévus; et les mesures proposees pour surmonter ou attenuer tout impact négatif.
the eis is a document that sets out the details of the proponent’s proposal - the alternatives that it had considered, with an explanation of the reasons for choosing the preferred course; the anticipated environmental impacts; a n d t h e m e a s u r e s p r o p o s e d t o overcome or mitigate any adverse impacts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.