Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les gosses
the kids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dit taf te dit les thunes
Когда вы говорите «работа», вы говорите «thunes»
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
les gosses aimeront ce programme!
the kids will love this program!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et les enfants, et les gosses ?
as for the kids, what about the kids?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a dit : les
"three are the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
souffrir les gosses orphelins de la rue
throw the scraps down on the street
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je savais que les gosses viendraient.
but i knew that the kids would show up,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela dit, les avantages
but there will be clearbenefits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui sait, comme on dit, les vaches?
- who knows, as they say, cows?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont les "gosses perdus " du soudan.
these are the sudan's "lost boys ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on dit les allemands travailleurs.
germans are said to be hardworking.
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que nous ont dit les électeurs?
did it lose solely because of european considerations?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on dit les allemands très travailleurs.
germans are said to be very hardworking.
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• ce que nous ont dit les répondants
• what respondents said
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela dit, les deux modèles fonctionnent bien.
either model works well.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autrement dit, les gouvernements pourraient majorer
that is, taxes could be set higher to generate further tax intakes for the governments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3864 : la signification du hadith qui dit: les âmes sont des soldats regroupés
3864 : the meaning of the hadeeth “souls are like conscripted soldiers”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autrement dit, les canadiens vivent plus longtemps.
are living longer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai dit les auteurs de crimes graves.
i said serious offenders.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autrement dit, les programmes sont–ils efficaces?
in other words, are programs effective?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: