Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui est cette dame?
what is the gentlewoman?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
belle et sainte année nouvelle !
wishing you a happy and blessed new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vols à cette belle et paisible île
flights to this beautiful and peaceful island
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui est cette personne ?
who is that person?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui est responsable de la pollution de cette belle rivière?
who is responsible for defiling this beautiful river?
Last Update: 2013-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est cette belle et tragique histoire que raconte le film.
this film recounts their moving and tragic story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un salut de cette belle et lointaine terre indienne
greetings from this distant and beautiful land of india
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui est donc cette belle et mystérieuse jeune femme qui va danser seule en boîte de nuit ?
so who is that beautiful, mysterious young woman who's going to dance alone in a club?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette belle et grand réfrigérateur mural est comme nouveau.
this beautiful and large wall cooling is as good as new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci à tous pour cette belle et difficile course autrichienne!
thanks to all for this nice 1st race!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remercions dieu pour la grâce de cette belle et sainte vie, et prions le pour ce bon serviteur qui est entré dans la vie.
let us thank god for the grace of this beautiful and holy life, and let us pray him for this good servant who has come into the life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gospa le sait et c´est pourquoi elle nous invite à pratiquer cette belle et noble dévotion.
our lady knows it, and this is why she invites us to practice this beautiful and sublime devotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors zoubida charrouf, la chercheure qui veut rescaper l'arganier, eut cette belle et généreuse idée.
indeed, argan oil is reputed for its almost magical powers, but extracting it is difficult and time-consuming.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quand l'aspect pratique rencontre l'élégance, le résultat est cette belle et utile marmite.
when practicality meets elegance, the result is this useful and beautiful stock pot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
félicitations au conseil canadien pour la coopération internationale et ses partenaires pour cette belle et constructive initiative.
our congratulations to the canadian council for international co-operation and its partners for this fine, and constructive, initiative.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
machiventa : « c’est moi, machiventa melchizédek, qui est venu pour absorber votre hospitalité par cette belle soirée.
machiventa: “it is i, machiventa melchizedek, who has come to absorb your hospitality on this fine evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au nord de la province de malaga et près du lac de fuente de piedra on peut trouver cette belle et accueillante ville.
this municipality of the province of malaga is situated in the antequera region and 73 kilometres away from malaga. nearby is the famous fuente de piedra (stone fountain) natural reserve, of an important ecological interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette belle et hôtel five star hostel a été construit en 2006 et contient les plus grandes salles et installations propres à tamarindo.
this beautiful hotel and five star hostel was built in 2006 and contains the largest rooms and cleanest facilities in tamarindo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en d'autres termes, nous devons pouvoir vivre en harmonie avec cette belle et généreuse planète pleine de vie.
in other words, we must be able to live in harmony with this beautiful and generous planet so full of life.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
comme il me fait plaisir d’être ici parmi vous aujourd’hui pour célébrer cette belle et dynamique communauté!
what a pleasure it is for me to be with you today to celebrate such a vibrant and engaged community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: