Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui la caractérise
signature
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui la serre.
that envelops her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui la définit?
who defines the boundary?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui, la bouteille?
which one, the bottle?'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-- emmenez-la, dit celle-ci.
"take her away," she said.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on la dit diurétique, désintoxiquante etreminéralisante.
it is said to have diuretic, detoxicating, and demineralizingproperties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est une mensonge effrontée, malgré de celui qui la dit.
scripture. this is also a blatant lie, regardless of who says it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on la dit souvent victime de son succès.
iceland seems to be more or less okay.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– Élargis-la, dit tristan avec colère.
"make it larger," said tristan angrily.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la solution résiderait dans une conjugaison avec la dit.
the solution would be in combination with the dit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un backup - une sauvegarde - est effectué par la dit quotidiennement.
a daily backup is made by the itd. 2.2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dit assiste également les organisations représentatives des travailleurs - 10 -
to use the data in order to set the priorities of the department in its annual strategic plan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le verbe est auprès de celui qui l'engendre éternellement, celui qui la dit toujours : le père.
the word is with he who begets it eternally, he who speaks it always: the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une contre-vérité n'en est pas nécessairement une si celui qui la dit n'est pas bien informé.
a mistruth is not necessarily a mistruth if the speaker does not know any different or any better.
Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces documents de sensibilisation sont disponibles gratuitement sur simple demande et via le site web de la dit.
in general, the inspectors deal with all cases of accidents and complaints which are notified to the department of labour inspection.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apporte-la, dit [pharaon], si tu es du nombre des véridiques.
said he: bring it then, if you are of the truthful ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
et il me [la] dit, et me fit savoir l’interprétation des choses:
and he told me, and made me know the interpretation of the things:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsqu'une entreprise est dans l'incapacité de rembourser ses dettes, on la dit insolvable.
when a business cannot pay their debts, it is said to be insolvent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la règle générale veut que les inspecteurs examinent tous les cas d’accidents et de plaintes notifiés à la dit.
tables 1 to 3 shown in appendix iii contain records of inspections during 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"apporte-la, dit (pharaon), si tu es du nombre des véridiques".
(pharaoh) said: "show it then, if thou tellest the truth!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting