Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"qui sont mes amis ?"
who are my friends?";
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui sont mes clients?
who is my customer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«qui sont mes contacts?
what are their names?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f3. o père, sans eux qui sont mes yeux
3. o father, i need these “eyes” of mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant je peux voir qui sont mes vrais amis.
now i can see where my real friends are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux qui sont mes brebis et agneaux ils entendront.
those that are my sheep and lambs they shall hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sont mes frères ?” (mc 3, 31-34).
who are my brothers?” (mk 3:31-34).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sont les personnages principaux?
who are the main characters?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sont mes concurrents et comment allons-nous coexister?
who is my competition, and how will we coexist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je remercie également ceux qui sont mes électeurs pour la première fois.
i also thank those who are my constituents for the first time.
Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
et il répondit: qui est ma mère, et qui sont mes frères?
he answered them, "who are my mother and my brothers?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors que vos ennemis qui sont mes ennemis comme esaü je les déteste.
as your enemies that are my enemies like unto esau's i do despise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33 et il répondit: qui est ma mère, et qui sont mes frères?
33 and he an swered them, "who are my mother and my brothers?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habituellement, ce sont les mines et le pétrole qui sont mes sujets de prédilection.
it's in the rising price of oil for this reason i come here about the solar panels. usually, mining and oil are my favourite subjects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"qui sont mes alliés (pour la cause) d'allah?" -
"who will be my helpers to ( the work of) allah?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ignore qui sont mes ancêtres. nos papiers se sont perdus lors du déluge.
i don't know who my ancestors are. our papers got lost during the flood.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai vu ces coteaux de la meuse et ces églises qui sont mes propres maisons.
i have seen the slopes of the meuse and the churches which are my own houses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jésus répondit à cet homme: «qui est ma mère, et qui sont mes frères?».
jesus answered, «who is my mother? who are my brothers?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
52 ceux qui sont mes ennemis sans cause m’ont donné la chasse comme à l’oiseau.
52 they have chased me sore like a bird, those who are my enemies without cause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mes personnages voyagent.
"my characters travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting