Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui t’y forçait?
what made you do it?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
qui y perd?
cognitive limitations permit the continuing existence of lemons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qui y participe
who attends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui y veille ?
who keeps watch over these matters?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
qui y sont adjoints
companion
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui y participe ?
and who are the players?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui y participe habituellement?
who usually participates in the consultation?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
flora peut vous y emmener!
flora can take you there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourraije y emmener ma voiture?
can i take my car?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous trouverons un combi pour nous y emmener.
we found a van.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peut aussi y emmener d’autres sorciers.
he also can take other wizards with him over there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est interdit d'y emmener journaux, livres ou toutes sortes de papier.
it is forbidden to take newspapers, books or any sorts of paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(je vais vous prendre en charge, vous y emmener)
said you can put the blame on me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on va y emmener tout le monde pour qu’ils puissent les voir!»
we will bring people from all over the world here, let them see!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de plus, en l'absence de services de garde d'enfant sur l'île, les salariés qui ne sont pas accompagnés de leur conjoint ou compagnon/compagne ne peuvent y emmener leurs enfants.
in addition, since there are no appropriate child care services on ascension, employees not accompanied by spouses or partners may not bring children with them.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon, donc grâce au programme revs à stanford, nous avons pu y emmener john et le mettre au volant d'une porsche abarth carrera 1960.
all right, so thanks to the revs program at stanford, we were able to take john there and put him behind the wheel of a 1960 porsche abarth carrera.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tout moment, les professeurs peuvent profiter du musée, y emmener leur classe et leur donner cours.
teachers can use the museum's facilities whenever they want, bring their class here and teach.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a informé les autorités qu’elle ne pouvait pas se rendre au tribunal mais la police a insisté pour l’y emmener.
she informed the authorities that she could not go to court, but the police insisted on taking her.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: