Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui t`a donné l`autorité de les faire? /qui t'a donné cette autorité pour faire ces choses?
who gave thee this authority to do these things?
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais celui qui maltraitait son prochain le repoussa, en disant: qui t`a établi chef et juge sur nous?
but he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, who made thee a ruler and a judge over us?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils lui demandèrent: qui est l`homme qui t`a dit: prends ton lit, et marche?
then asked they him, what man is that which said unto thee, take up thy bed, and walk?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que ton père et ta mère se réjouissent, que celle qui t`a enfanté soit dans l`allégresse!
thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as abandonné le rocher qui t`a fait naître, et tu as oublié le dieu qui t`a engendré.
of the rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten god that formed thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils lui voilèrent le visage, et ils l`interrogeaient, en disant: devine qui t`a frappé.
and when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, prophesy, who is it that smote thee?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et lui dirent: par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t`a donné l`autorité de les faire?
and say unto him, by what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle est linformation qui ta le plus surpris dans les graphiques circulaires ?
what information have you learned from the pie charts that most surprised you?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: