Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
private banking, qui est qui? : vos commentaires
private banking : your comments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emprunter un train qui vos emmène au cœur de la nature canadienne;
a train ride transcending the canadian wilderness;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un salut fraternel de toute la communauté qui vos remercie pour votre générosité,
fraternal greetings from the whole community that thank you for your generosity,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous serez alors contraints de penser réellement à toutes ces personnes ordinaires à qui vos dispositions rendent la vie dure en permanence.
you will really need to look after those ordinary people who are continuously at the receiving end of your stipulations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vous conseiller sur vos audits afin de vous assurer que vous êtes en conformité avec la législation
taking care of company audits to ensure that you comply with the regulations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
123loganalyzer est la solution la plus rapide, la plus puissante et détaillée pour voir qui vos visiteurs de site sont, où ils viennent de, où ils vont et plus!
123loganalyzer is the fastest, most powerful and detailed solution for seeing who your site visitors are, where they come from, where they go, and more!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
communiquez-nous vos besoins et nos experts vous apporteront un avis indépendant pour réaliser vos inspections et vos audits efficacement.
communicate to us your needs and our experts will bring an independent opinion to you to carry out your inspections and your audits effectively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car, tout comme je tire ma motivation du contact direct avec mes électeurs, je sais que, comme chercheurs, vous êtes sans doute inspirés par le dialogue direct avec les gens à qui vos efforts sont bénéfiques.
because, just as i gain motivation for my work by hearing directly from my constituents, i know, as researchers you must be inspired by hearing directly from the ultimate beneficiaries of your efforts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si la volonté fait défaut — ce qui à court terme fait de vous un pessimiste — à qui vos reproches s'adressent-ils ?
if the will is lacking, and that makes you a pessimist in the short run, who do you blame for the lack of will?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'animateur demande : « qui vos partenaires limitrophes vont-ils inciter à contribuer à la concrétisation de la vision ? »
3. when the wording is resolved, the facilitator continues reading.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.