Results for quoi qu?en disse translation from French to English

importer quoi qu'il en soit
import anyway

pénible, quoi qu' il en soit.
this is pitiful, under any circumstances.

quoi qu'il en soit, cela est arrivé.
regardless of those factors, it still happened to me.

quoi qu'il en soit, il existait un lien.
in any event a relationship existed.

quoi qu' il en soit, voici ma question:
be that as it may, my question is as follows:

quoi qu'il en soit, cet élément sera réévalué.
however this area too will be reassessed.

nous l'accepterons, quoi qu'il nous en coûte.
we will accept it, though it might pain us.

quoi qu' il en soit, merci de cette information.
in any event, thank you for your information.

quoi qu' il en soit, pourquoi ce rapport d' initiative?
anyway, what is the purpose of this own-initiative report?

quoi qu'il en soit, cet article est rarement invoqué.
in any event, this section is rarely invoked.

quoi qu'il en soit, il reste considérable quasiment partout.
nevertheless, the gaps remain important in almost all its dimensions.

force - arrête quoi qu'il arrive
force - shut down nonetheless

quoi qu’il en soit, il existe une différence importante.
149 nonetheless, there is an important difference.

les trains devront être escortés quoi qu'il arrive.
in any case, trains must be accompanied.

je dois travailler avec six personnes, quoi qu'il arrive.
i have to work with six people, no matter what.

chers collègues, les vieilles recettes libérales, quoi qu' en pensent certains, ont échoué.
ladies and gentlemen, whatever some people think, the old liberal recipes have failed.

on pourrait dire que la fraude continue, quoi qu’ il advienne.
it all adds up to a sorry story, commissioner, and you cannot put a positive spin on it.

le marché intérieur doit devenir une réalité, quoi qu’ il arrive.
the internal market must become a reality, come what may.

quoi qu’ en soit, ce modèle ne subsistera que tant que les il organisations d’ immigrés le jugeront intéressant.
in my opinion, we have lately achieved some of our main goals.

quoi qu' en disent les eurosceptiques, nous avons tout intérêt à pouvoir coopérer dans des cas comme celui-là.
whatever the eurosceptics say, it is in all our interests to get cooperation in such matters.