Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effacer le message généré
clear generated message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
génère réellement le code.
actually generate the code.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date (non gérée par kcontrol)
date (not supported by kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bouton (non gérée par kcontrol)
button (not supported by kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• en règle générale, la gestion est réactionnelle.
• management is generally reactive
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les autres se régénéreront naturellement.
the rest of the sites will restock naturally.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
salle de la régénération salle de la régénération
regeneration hall regeneration hall
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sa queue peut éventuellement se régénérer.
the tail may eventually regenerate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
direction générale de la politique régionale 2002.
directorate general for regional policy 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en général, la réunion était-elle bien organisée ? oui non
overall, was the meeting well organized? yes no
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
référence d'entité générale interne non autorisée dans la dtdqxml
internal general entity reference not allowed in dtd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la tendance générale est une moyenne pondérée des tendances des parcours individuels.
the overall trend is a weighted average of the individual route trends.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
inscrivez le pourcentage de votre revenu généré par internet.
enter the percentage of income generated from the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sommaire des codes d'erreurs générés par codecon ii
codecon ii generated error summary codes
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ba 8 % 3920.71.00 -- en cellulose régénérée - en autres matières plastiques:
ba 8% 3920.71.00 -- of regenerated cellulose - of other plastics:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le réalisateur est en général canadien (99 % des cas).
the director position is most likely to be filled by a canadian (99% of the time).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle comprend uniquement une description générale du régime des vents prévus.
it includes only a general description of expected wind conditions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avant 1993, au yukon, la régénération des zones récoltées se faisait par voie naturelle.
prior to 1993, the yukon relied on natural processes for regeneration of harvested areas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
secteur : indication du secteur général visé par la réserve; 2.
sector refers to the general sector in which the reservation is taken; 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certains soutiennent toutefois que les rémanents peuvent nuire à la régénération.
however, some argue that the dead material may impair regeneration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: