Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en rééditant le manuel haut les mains!
by developing the manual hands up!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cet été, la compagnie effectue un retour aux sources en rééditant le modèle de boardshort qui a fait sa renommée en 1969.
this summer, quiksilver is returning to its roots with a revamped version of the boardshort that first brought the company to the forefront in 1969.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» en 1941, on entreprit la publication complète de l’œuvre de sœur sainte-henriette, en rééditant les deux premiers volumes publiés en 1910.
in 1941 her complete work was published and the first two volumes reissued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a également prouvé la profondeur de son adresse, non seulement en rééditant son exploit, mais aussi en gagnant une médaille de bronze en 1992 aux jeux d'albertville, où le canada a remporté sa première médaille en compétitions nordiques.
demonstrating the depth of her ability, not only has bédard repeated this feat, but also won an olympic bronze medal in 1992 at albertville, france, canada's first olympic medal in nordic competitions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si les héritiers ou les successeurs de l’auteur n’exercent pas les droits patrimoniaux sur l’œuvre, le ministre peut se charger d’exercer ces droits en publiant ou en rééditant l’œuvre si, dans un délai de six mois à partir de la date de la notification écrite du ministre, les héritiers ou les successeurs ne le font pas. dans ce cas, une rémunération équitable doit leur être versée.
if the heirs of the author of any work or his successors, as the case may be, fail to exercise their economic rights in relation to the work, the minister may exercise those rights by publishing or republishing the work, if the heirs or successors fail to do so within six months from the date on which they are served notice in writing by the minister.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: