Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne réapparaîtrai pas
i have not had kittens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’étais pas dans sa résidence de cocody. je n’ai pas été, non plus, arrêté, puis relâché, par les frci [forces républicaines de côte d’ivoire, pro-ouattara, ndlr]. j’avais pris mes dispositions. en tant qu’ancien secrétaire général de la fesci [fédération estudiantine et scolaire de côte d’ivoire, ndlr], je suis habitué à la clandestinité. vous imaginez bien que pour des raisons de sécurité je ne peux pas vous dire où je me trouve. mais dès que les conditions seront réunies, je réapparaîtrai… lire l'article sur jeuneafrique.com : côte d'ivoire - charles blé goudé : je serai le dernier à lâcher gbagbo | jeuneafrique.com - le premier site d'information et d'actualité sur l'afrique
i was not at his residence in cocody. i was not arrested and then released by the frci [republican forces of côte d'ivoire, pro-ouattara, ed] either. i made my preparations. as a former secretary general of the fesci [student and school federation of côte d'ivoire, ed], i'm used to hiding. you can imagine that for security reasons i can not tell you where i am. but as soon as conditions are met, i will reappear ... read the article on jeuneafrique.com: cote d'ivoire - charles ble goude, i'll be the last release gbagbo | jeuneafrique.com - the web of information and news on africa
Last Update: 2011-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting