Results for réconfortera translation from French to English

ce que je vais vous dire ne vous réconfortera sûrement pas.
what i'm going to say right now isn't going to make you feel any better.

l’esprit de dieu viendra sur vous et vous réconfortera.
the spirit of god will come upon you and comfort you.

nul doute qu'il réconfortera les agriculteurs de l'ouest.
i am sure that is going to be comforting to farmers in western canada.

dans le froid de l’hiver, la « soul food » vous réconfortera à new york
hit the slopes in the south of france this winter!

j'espère que cela les réconfortera de savoir que m. hales a vraiment fait la différence.
i hope it is a comfort to them to know that mr. hales was one who truly made a difference.

termine le jeu et reçoit un prix spécial qui te réconfortera même quand tu n'es pas dans le jeu.
beat the game and receive a splendid reward that will cheer you up even if you are out of the game.

je pense que cela nous valorisera et nous réconfortera, compte tenu des autres difficultés que nous vivons actuellement à cet endroit.
it would give us all a refreshing sense of purpose in light of some of the other things we face in this place.

dans le froid de l’hiver, la soul food vous réconfortera à new york : le blog de new york habitat
soul food in new york city : new york habitat blog

cette citation me réconforte et me réconfortera lorsque, plus tard cette année, quatre autres noms seront gravés dans la pierre :
i take comfort from it and will remember when later this year four new names are etched on the stone:

il rétablira l'âge d'or, punira les méchants et réconfortera les justes, puis il détruira le monde. "
he will re-establish a golden age, punishing the wicked and comforting the just, then he will destroy the world." after this, there will appear a "new human race."

ce titre de joueur du mois le réconfortera très certainement et lui permettra de se soigner sereinement alors que ses coéquipiers se rendront, sans lui, à eindhoven en 8e de finale aller de la ligue des champions.
this award will be some comfort and help him prepare for his comeback while his teammates head to eindhoven for the last 16 of the champions league.

pour un répondant sur cinq ayant admis que des dettes non payées ont sûrement ou probablement été la cause de la dégradation d'une relation, la réponse les réconfortera peut-être.
for the one in five respondents who said outstanding money owed has definitely or probably factored in a relationship gone sour, the answer may be a relief.

rappelez-vous que la personne vous confie ses sentiments les plus profonds, et bien qu'ils puissent vous troubler, le fait d'en parler la réconfortera.
although it may upset you, talking about those feeling will bring the person relief.

la déclaration du conseil n'amoindrit en aucun cas la portée des critiques formulées par m. cushnahan ; je tiens à ce que m. cushnahan le sache et j'espère que cela le réconfortera.
the council's declaration does not diminish mr cushnahan's criticism - absolutely not.