Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je répondis:
i replied--
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- oui, répondis-je,
"yes," i replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- rien.» répondis-je.
"nothing," i replied.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne répondis pas
i am not living it up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne répondis pas.
i said nothing.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je répondis bien vite :
i replied at once:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- très mal, répondis-je.
"very little of it," i replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- remontons ! répondis-je.
"let's go back up!" i replied.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- lui-même, répondis-je.
"the same," i replied.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je répondis: un niveau.
and i said, a plumb line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la liberté, répondis-je.
freedom, i replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" nous acceptons, répondis-je.
do you accept this condition?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je répondis à la question.
i answered the question.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-- oui, ma mère,» répondis-je.
"mother, i will."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- oh! j'irai!» répondis-je.
what shall i tell her?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" je pense pas , répondis-je .
"i reckon not," i replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- dieu nous garde ! répondis-je.
"may god be with us!" i replied.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- c'est entendu, répondis-je.
"clear," i replied.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"c'est bien ça", répondis-je.
"correct," i replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«cinq schillings, monsieur» répondis-je.
"five shillings, sir."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting