Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous ne réserverons pas
we have not taken lying down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous réserverons en outre une attention particulière au
secondly, what is the position as to the right to vote in two countries?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en deuxième lieu, nous réserverons des fonds aux règlements.
secondly, we will establish dedicated funding for settlements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous réserverons volontiers un entretien de conseil en style pour vous en option.
we will be happy to book an optional style consultation for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les mesures qui y sont préconisées méritent notre soutien et nous leur réserverons un vote favorable.
the next regional development plans are a unique opportunity to launch the necessary infrastructures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est avec plaisir que nous réserverons une navette pour ou depuis l’aéroport.
it will be a pleasure for us to book you a shuttle to or from the airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la commis sion en déposait une autre pour le mois de mai, nous lui réserverons un accueil bienveillant.
my report is not particularly long and i am sure there will be no great problem about voting on the document when we come to discuss it, but not now.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous réserverons un traitement de faveur comme la famille king le faisait pour ses invités à la fin du xixe siècle.
we will "put our best foot forward" just as the king family did in the late 19th century.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous vous réserverons un bon accueil, vous pourrez voir votre vedette et recevoir toutes les explications de façon très détaillée.
you will be heartily welcomed, we will show you the boat and you will receive detailed instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est avec plaisir que nous vous accueillerons au colombi et vous réserverons un séjour reposant au sein de notre établissement.
we are delighted to welcome you as our guests at the colombi, and will do everything we can to make sure you have a pleasant and relaxing stay with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous réserverons une partie du budget du fonds canadien de télévision à la société radio-canada, soit environ 37 p.
we are going to set aside an envelope for the cbc within the canadian television fund.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si tout le monde maintient un état d’ esprit ouvert et constructif, nous réserverons une issue positive à cette importante proposition.
if everybody maintains an open and constructive approach, we can steer this important proposal to a successful conclusion.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
par souci de clarté, nous réserverons dans le présent rapport le terme « teigne du yucca » au tegeticula yuccasella.
for clarity, yucca moth (capitalized) will be used throughout to refer specifically to tegeticula yccasella.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais quel sort réserverons-nous au cours de ces quatre ou cinq prochaines années aux jeunes hommes et aux jeunes femmes qui servent dans ces forces armées?
but what do we do with the young men and women in those armed services for the next four or five years?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
notes sur la stratégie de promotion nous réserverons un bloc horaire aux heures de grande écoute sur nos chaînes, parfois le dimanche soir, pour diffuser intégralement des films destinés à un public adulte.
notes on promotional strategy cbc will dedicate a prime-time period where mature-themed movies can be telecast in their entirety. some films will be telecast on sunday nights.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous prévoyons siéger de 8h30 à 18h, sauf samedi où nous prévoyons terminer la séance à 13h. nous réserverons la dernière partie de l’audience à trois stations de radio :
we plan to hold these sessions from 8:30 a.m. to 6 p.m., except on saturday, when we plan to end the session at 1 p.m. we have reserved the last part of the hearing for three radio stations:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous indiquerons également des sources de financement auxquelles vous n'auriez peut-être pas pensé pour financer des projets autochtones et vous réserverons la primeur des faits nouveaux concernant des projets en cours de réalisation.
we will also tell you about sources of funding for aboriginal projects that you may not have considered, and give you the inside scoop on projects in development.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je demande cela, car, lors de la rencontre au kazakhstan, nous aborderons la question du traitement que nous réserverons, à l'avenir, aux ogm, les organismes génétiquement modifiés.
the following amendments are not acceptable: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 18, 20, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53 and 54.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bien entendu, si les américains n' honorent pas leurs engagements- ce que je n' ai aucune raison de croire-, nous nous réserverons le droit de revenir au règlement de conflits de l' omc, comme nous pouvons le faire.
and, of course, if the americans do not honour their commitments- which i have no reason to believe would be the case- we will reserve the right to return to the wto dispute settlement, as we can do.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality: