Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au luxembourg, un résident sur 14 est français
luxembourg, then and now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis résident en pologne, mais bien citoyen français.
i am resident in poland, but good french citizen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a décrit m. goldsmith comme étant résident français.
she described mr goldsmith as a resident of france.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il n’est pas nécessaire d’être résident ou citoyen français pour jouer.
non french citizens and/or residents can also play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes français résident en angleterreet:
french resident in england?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un résident belge a récemment reçu un chèque français de 300 ff (soit 1 825 bfr).
a belgian resident recently received a french cheque for 300 french francs (1.825 belgian francs).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les résidents français, c'est pas si simple...
pour les résidents français, c'est pas si simple...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son gérant et actionnaire majoritaire, m. s. aloui, a la nationalité tunisienne et est, depuis 1991, résident français.
the case in the main proceedings and the question submitted for preliminary ruling
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la population résidente est celle qui habite sur le territoire français.
the resident population comprises persons living on french territory.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) information importante pour les actionnaires non résidents français.
(7) important information for non-resident shareholders: foreign legal restrictions may apply to the payment of the dividend in shares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ressortissant allemand résident permanent à abidjan offre tous services de traduction d'affaire français, anglais, allemand, espagnol et italien.
german passport, c�te d'ivoire resident permit offers commercial translation services in english, french, german, spanish, italian. spent many years in europe, australia and the americas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les citoyens français résidents de saint-pierre-et-miquelon
french citizens who are residents of saint-pierre and miquelon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- en espèces dans la limite de 3 000 euros (résidents français)
- in cash up to 3.000 euros (french residents)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, l’accès à ces programmes est réservé aux seuls résidents français.
however, the service is only available for americans and japanese people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis la dernière session partielle, monsieur goldsmith, résident français, a fait diffuser au royaume-uni du matériel de propagande selon lequel bruxelles produirait une centaine de règlements par semaine.
since the last part-session, a french resident called monsieur goldsmith has been putting up publicity in my member state, the united kingdom, claiming that 100 rules a week are being put forward by brussels.
en juillet 1795 godoy fait la paix avec la france mais les résidents français de nouvelle-espagne restent suspects aux yeux du gouvernement.
in july 1795 godoy made peace with france, but the french residents in new spain remained under suspicion by the government.
versement de 900 € minimum du montant de l'inscription par virement bancaire, chèque accepté uniquement pour les résidents français
o payment of minimum €900 of the registration fee by bank transfer, cheques accepted only for french residents