Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
résolution des fuites :
leak resolution:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
résolution des conflits
conflict resolution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
résolution des noeuds.
resolving nodes.
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
• résolution des différends
• reporting programs for travellers (alternate)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« résolution des nœuds ».
resolving junctions.
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mise en œuvre de l'exécution des contrats et la résolution des différends
conforming execution cases with contracts and dispute settlement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le comité prend note de la diminution du nombre de plaintes reçues par le mécanisme de résolution des plaintes pour violation des contrats de travail des domestiques.
the committee notes the decrease in the number of complaints received by the mechanism for resolving complaints of violations of domestic workers' employment contracts.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
or, elle est responsable de la résolution des différends nés de l’application du règlement du personnel ou de la violation des contrats d’embauche.
each of those organisations has its own staff – sometimes great numbers of staff – and its own staff regulations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conformément résolutions résolutions des des
union shares shares the the view view expressed expressed by by the the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
•le développement de nouvelles formes de transfert de technologie, de services technologiques, et de résolutions des problèmes techniques des contrats technologiques.
• development of new forms of technology transfer, technology services, and other technical issues of technology contracts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
johan est l’auteur de plusieurs livres et articles sur le droit de la distribution, droit des sociétés, droit des contrats et la résolution des différends.
johan is the author of many different books and articles concerning distribution law, company law, contract law and alternative dispute resolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agit donc d’un projet important pour le commerce international puisque la plupart des contrats internationaux des entreprises comportent des dispositions relatives à la résolution des litiges.
thus it appears as an important project for international business as most of companies’ international contracts contain provisions addressing dispute resolution.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: