Results for rétropolées translation from French to English

ppa rétropolées résultats de la révision
backwards extrapolated ppps results of the revision

sont basées sur des séries qui ont été rétropolées
series that have been retrepolated as ifall member

les données correspondantes méritent d'être rétropolées.
six countries have long term studies on the sectors was included from 1990 to 1998.

données rétropolées estimées à partir des ipc nationaux.
sources: eurostat, us bureau of labor statistics and japanese statistics bureau.

dans l’ensemble, 25 séries ont été rétropolées à l’aide d’indicateurs.
overall, indicators for the backcasting were applied for 25 time series.

des séries rétropolées sont disponibles à partir du démarrage de l’union monétaire en janvier 1999.
back series are available from the start of monetary union in january 1999.

les données 1985-1991 couvrent eur12 et chacun des États membres et ont été ème rétropolées sur la base des publications précédentes et converties du 4
data for 1985 to 1991 covers eur12 and each member state and have been retropolated from the previous publication from the imf 4th manual to the 5th format.

1999 - 2000 résultats de la révision; ppa rétropolées 1995-1998 lorsque les données nécessaires sont disponibles pour le calcul
1999 - 2000 results of the revision; 1995 - 1998 retrapolated ppps, where the necessary data were available for the calculation

cela permettra une intégration sans heurt des statistiques de ces pays dans le cadre statistique actuel de la zone euro, comprenant notamment des données rétropolées suffisantes pour les pays concernés.
this will ensure a smooth integration of statistics for these countries into the existing euro area statistical framework, including sufficient backdata for the countries concerned.

pour les statistiques de balance des paiements et de position extérieure, si un État membre non participant adhère ultérieurement à la zone euro, la bce peut demander des séries rétropolées.
they will provide a framework within which higher frequency data, notably monetary, b.o.p., securities issues and government finance statistics, may be assessed.

en dehors des années 90, il s'agit de séries rétropolées directement au niveau f des comptes (en 41 postes).
apart from the 1990s, these are series retropolated directly at the f level of the accounts (for 41 items).

pour les années 1991-1994 pour les États membres de l’ue15 et les pays aele les données ont été rétropolées en utilisant les ppa révisées 1995 et les déflateurs de prix implicites du pib.
the years 1991 to 1994 for the eu15 and the efta countries are backwards extrapolations using the revised figures for 1995 and implicit price deflators.

de 1984 à 1991 les données sont rétropolées suivant le poste "servizi tecnologici e di assistensa" de la "banca d'italia".
from 1984 to 1993, flows with the world come from "trasferimenti unilaterali" item of the "banca d'italia" publication.

les données relatives à la période 1985-1991 couvrent l'ue 12 ainsi que chacun des États membres et ont été rétropolées à partir de la précédente publication pour passer du format de la quatrième édition à celui de la cinquième édition du manuel du fmi.
data for 1985 to 1991 covers eu 12 and each member state and have been retropolated from the previous publication from the imf 4th manual to the 5th format.

pour un grand nombre de statistiques relatives à la zone euro, des estimations aussi précises que possible ont été établies pour les périodes antérieures au début des séries, remontant dans certains cas jusqu’à 1980, ou même avant, mais ces données rétropolées ne peuvent être entièrement comparables avec les données récentes.
the second step is to specify the items for inclusion in the consolidated balance sheet of that sector ("consolidated" means that transactions and positions within the sector are netted out). the consolidated mfi balance sheet provides most of the data for the compilation of monthly monetary aggregates and counterparts to money.