Results for rachètent translation from French to English

les compagnies fusionnent ou se rachètent.
companies are merging or buying each other out.

-oui, que mes père et mère te rachètent!
i said: yes, may my father and mother be sacrificed for you.

les développeurs linux, rachètent les brevets avec microsoft
the linux developers are buying up patents with microsoft

de leur côté, les entreprises de pays extérieurs à la cee rachètent des
• european competition policy has the task of preventing mergers where they would undermine competition at the consumers' expense.

en 1949, dick et stanley rachètent la maison de porto fonseca.
in 1949 they bought the fonseca port house.

certains distributeurs rachètent les billets de loterie non vendus de leurs détaillants.
some distributors repurchase unsold lottery tickets from their retailers.

• hmandataires de sa majesté qui vendent ou rachètent des mandats-poste 72 ko
• hagents of the crown that sell or redeem money orders 66 kb

2.6 les mandataires de sa majesté qui vendent ou rachètent des mandats-poste
2.6 agents of the crown that sell or redeem money orders

les trois autres titulaires de permis voulaient que le gouvernement rachètent leurs permis aussi.
the other three licence holders wanted to be bought out too.

bientôt, nous dirons que les héros ne font que sauver et que les dieux rachètent nos erreurs.
soon heroes will only save; then gods will redeem.

après deux saisons marqués par des blessures, les maple leafs rachètent sa dernière année de contrat.
with his first two seasons largely affected by injury and inconsistent play, on june 30, 2012, he was bought out by the maple leafs from his final season of his contract.

les monopolistes écument le marché et rachètent des entreprises privées avec l' argent gagné grâce au monopole.
the monopolists are combing the markets and buying up private companies with funds generated by the monopoly.

edf, eon et rwe rachètent d’ autres sociétés à l’ aide des milliards issus de ces fonds.
these funds are the single biggest distortion in the liberalised eu electricity market.

en effet, dans ces trois propositions de directive, non seulement le principe est mauvais, mais les modalités ne rachètent rien.
in fact, not only is the principle behind three draft proposals for a directive a bad one, but the methods give nothing in return.

il faut qu'il soient dans la collectivité et qu'ils se rachètent pour les crimes qu'ils ont commis.
they need to make restitution for the loss they have caused their victims.

ce prêt non garanti a été créé pour aider les jeunes entrepreneurs, qui manquent de fonds propres lorsqu’ils créent ou rachètent une entreprise.
this guarantee-free loan was created in order to help young entrepreneurs who lack their own capital when starting or taking over a business.

un petit nombre d’ « oligarques » rachètent des entreprises d’etat à très bas prix et deviennent milliardaires.
the circumstances for many ordinary people got worse rather than better.

le monde assiste aussi à l’arrivée d’un nouveau mécanisme de transfert technologique dans lequel les pays en développement rachètent des entreprises de pays développés.
the world is also seeing a new technology transfer mechanism in the form of developing countries purchasing developed country firms.

en tant que mandataire de sa majesté qui vendent ou rachètent des mandats-poste, vous devez satisfaire à des obligations concernant l'identification des clients.
as an agent of the crown that sells or redeems money orders, you have client identification obligations.

3) b) lorsqu'elles émettent ou rachètent des mandats-poste, des chèques de voyage ou des titres négociables semblables.
3) (b) issuing or redeeming money orders, traveller's cheques or other similar negotiable instruments.