Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raconte moi
tell me
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
avec un peut de
is there a more elegant way of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parle-moi un peu de toi.
tell me a little bit about yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
raconte moi l'histoire
please tell me the story
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
raconte-moi une histoire...
tell me a story...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raconte-moi aussi les choses de ta vie
this was the last day of your life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raconte-moi une histoire avant de dormir.
tell me a bedtime story.
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au même programme : raconte moi.
au même programme : raconte moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raconte-moi, je suis tout ouïe.
tell me. i'm all ears.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ raconte-moi cette expérience.
“tell me about this experience.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- raconte-moi ton histoire, aly.
- go on with your story, aly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "parle moi un peu de toi"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
raconte-moi comment se sont déroulées tes études de musique.
tell me how were held your studies of music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• « vertell doch mal » (« raconte moi ...")
brandenburg in this regard, reference is made to the comments above on article 11, para.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
raconte-moi ton histoire. je suis tout ouïe.
tell me your story. i am all ears.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outch avec un peut de retard bon anniversaire man !!!!!
outch avec un peut de retard bon anniversaire man !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela me semble un peut tard.
it seems to me a little late in the day.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- « bonjour raphaëla, raconte-moi un peu la couleur de l’océan autour de toi et le phytoplancton».
- “hello raphaëla, tell me a bit about the colour of the sea around you and the phytoplankton”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'un peut annuler l'effet de l'autre.
one factor can, in fact, cancel the effect of another.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oui, raconte-moi votre histoire, je suis venu de loin pour l’entendre...
- yes, tell me your story, i came by far for listening to it... »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: