Results for recenserait translation from French to English

- que, parallèlement et indépendamment, le bureau international recenserait les pratiques des offices.
- at the same time, and independently, the international bureau would conduct a survey of office practices.

e) recenserait les nouveaux problèmes et les difficultés liés à la mise en œuvre de la convention;
(e) identify emerging and challenging issues deriving from implementation;

il est suggéré de mettre à la disposition des professionnels de la santé un feuillet de consultation rapide qui recenserait les médicaments les plus communs.
look-alike sound alike health product names under the section what can we do to help prevent medication errors?

il réaliserait des évaluations, et recenserait et diffuserait les enseignements tirés de l'expérience et les pratiques exemplaires des missions.
the officer would conduct evaluations, capturing and disseminating lessons learned and best practices from the missions.

c) recenserait les meilleures pratiques, les expériences acquises et les enseignements tirés, dont il ferait la synthèse;
(c) identify and synthesize best practices, experiences and lessons learned;

en priorité, on recenserait les activités qui ont trait au développement des entreprises dans les pays en transition et qui sont financées par d'autres institutions.
it would be a priority to make an inventory of the work relating to enterprise development in the transition economies which is being financed by other institutions.

les députés proposent également la création d'un site internet comprenant un guichet unique. ce site recenserait les acteurs du marché qui respectent le code de conduite.
meps in committee propose a one-stop-shop website with a register of those market players complying with the code of conduct.

17. après discussion, il a été généralement convenu que le groupe de travail recenserait les obstacles juridiques à l'utilisation des documents transférables électroniques.
after discussion, it was generally agreed that the working group should proceed to identifying the legal obstacles to the use of electronic transferable records.

le document exposerait ensuite les grandes lignes des principales stratégies suivies par l’organisation et recenserait les réseaux, les groupes spéciaux et les partenaires avec lesquels elle menait ses activités.
the main strategies followed by the organization would then be outlined, and the networks, task forces and partners through which it worked would be identified.

cette revue recenserait de manière plus détaillée les questions évoquées dans le présent rapport, ainsi que d'autres questions, et pourrait constituer le point de départ de nouvelles recherches sur la question.
this review would identify the issues raised in this report, and others, in more detail and provide the basis for commissioning further research on the issue.

création et tenue à jour d’une base de données ou d’un registre auxquels aurait accès le milieu de la recherche et qui recenserait les activités de mise au point de médicaments au canada et les chercheurs qui y participent.
expand the cihr proof of principle (pop) grants program to include cancer treatment and drug development ($50,000 to $100,000 per project for one year) develop, maintain, and make available to the research community a database or inventory of who is doing what in drug development in canada.

61. parmi les pays développés, l'allemagne se proposait de créer une base de données qui recenserait les gérants de bars et de restaurants suspects, afin de compléter les mesures déjà prises pour empêcher le trafic de migrants.
61. among developed countries, germany reported that it planned to create a database of suspected "business caterers " (operators of bars and restaurants) to supplement measures to prevent trafficking in migrants.

- monsieur le président, dix ans après les accords entre rabin et arafat, un observateur neutre qui recenserait les civilités entre blair et khadafi dirait qu’ un miracle s’ est produit.
not long ago, we welcomed to the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy people who had recently written a report showing where the obstacles lie, obstacles to modernisation and democratisation recognised by the arab countries themselves.