Results for reclamant translation from French to English

replique du reclamant au memoire du gouvernement bulgare sur le bien-fonde (reçu en date du 9 octobre 2007)
applicant’s response to the bulgarian government’s observations on the merits (from 9 october 2007)

le commissaire a reconnu que la scp devait respecter une telle procedure afin de s’assurer que la personne reclamant le colis est bien le recipiendaire.
the information is logged to provide a trail in case valuable goods or documents go astray.

´ ´ et ces rapports reclamant plus de clarte dans notre mandat d’aide ´ publique au developpement se faisaient de moins en moins disponibles et identifiables.
and these reports calling for greater clarity in our official development assistance mandate became increasingly less available and identifiable.

14e recommandation qu’en repondant aux demandes de correction des rcsultats des tests de depistage des anticorps du vih, les institutions adoptent les lignes directrices suivantes : (l)une mention de se’ropositivite sera corrige’e si le me’decin de la personne reclamant cette correction confirme qu’un test ultdrieur a donnc des r6sultats ncgatifs. au moment d%valuer la demande, i’institution devrait prendre en considkration le fait que la gropositivitc est ordinairement definitive, de sorte qu’un nouveau test donnant un ksultat negatif devrait fort probablement (mais pas assure’ment), s’il a et6 correctement effectue, invalider le resultat du test original.
recommendation 14 in responding to requests to correct the results of hiv antibody tests, institutions should adopt the following guidelines: (1) a record of a seropositive test result may be corrected if the physician of the person requesting the correction confirms that a subsequent test has been performed with a negative result.