Results for recommencèrent translation from French to English

ses rêveries recommencèrent.
his reverie began once more.

les querelles du soir recommencèrent.
the quarrels at night began again.

ils recommencèrent à s’aimer.
they began to love one another again.

ils attendirent une accalmie. ils recommencèrent.
they waited for a lull, then began again; still no reply.

ce repas terminé, les observations recommencèrent.
the repast finished, observation began again.

après une courte pause, les tirs recommencèrent.
after a short pause, the fire began again.

alors les mauvais jours de tostes recommencèrent.
then the evil days of tostes began again.

dès qu'elle y retourna, les apparitions recommencèrent.
when she did enter it again, the manifestations resumed.

ils attendirent une accalmie. ils recommencèrent. rien encore.
they waited for a lull, then began again; still no reply.

14:13 les philistins recommencèrent à se déployer dans le val.
14:13 and the philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

charles une fois parti, le pharmacien et le curé recommencèrent leurs discussions.
charles once gone, the chemist and the cure recommenced their discussions.

41 et ils recommencèrent et tentèrent dieu, et affligèrent le saint d’israël:
41 and they turned again and tempted *god, and grieved the holy one of israel.

en 1936, les rouages de l’industrie recommencèrent à fonctionner et les camps furent fermés.
in 1936, when the wheels of industry were beginning to turn again, the camps were closed.

28 et il arriva que les néphites recommencèrent à être victorieux et à récupérer leurs droits et leurs garanties.
28 and it came to pass that the nephites began again to be victorious, and to reclaim their rights and their privileges.

1 et il arriva que limhi et son peuple retournèrent à la ville de néphi, et recommencèrent à demeurer en paix dans le pays.
1 and it came to pass that limhi and his people returned to the city of nephi, and began to dwell in the land again in peace.

candide l'assura par serment que rien n'était plus vrai. leurs larmes recommencèrent à couler.
candide swore that nothing could be more true; and the tears began again to trickle down their cheeks.

lorsque gédéon fut mort, les enfants d`israël recommencèrent à se prostituer aux baals, et ils prirent baal berith pour leur dieu.
and it came to pass, as soon as gideon was dead, that the children of israel turned again, and went a whoring after baalim, and made baal-berith their god.

28 quand ils eurent du repos, ils recommencèrent à faire le mal devant toi. alors tu les as abandonnés entre les mains de leurs ennemis qui les dominèrent.
28 but after they had rest they did evil again before you, and you abandoned them to the hand of their enemies, so that they had dominion over them.

33 lorsque gédéon fut mort, les enfants d'israël recommencèrent à se prostituer aux baals, et ils prirent baal-berith pour leur dieu.
33 and it came to pass, as soon as gideon was dead, that the children of israel turned again, and went a whoring after baalim, and made baalberith their god.

en janvier 2001, lorsque les juridictions tchétchènes recommencèrent à fonctionner, l’intéressé engagea une procédure d’expulsion des unités de police.
in january 2001, when the courts in chechnya became operational again, the applicant brought proceedings in which he sought eviction of the police units.