Results for redevables non abonnés translation from French to English

comprenant des dispositifs de station pour non abonnés
includes non-subscriber station devices

, une pluralité de récepteurs non abonnés au système
, a number of non-subscribed receivers

les non abonnés peuvent également envoyer des données et recevoir des informations
nonsubscribers also may send data and receive information

tarif : gratuit pour les abonnés; 5 $ pour les non-abonnés
cost:free for subscribers; $5 for non-subscribers

les abonnés et les non-abonnés peuvent être soit des individus soit des entreprises
subscribers and non-subscribers can be either individuals or businesses

les participants au système incluent un administrateur de système, des abonnés et des non-abonnés
participants to the system include a system administrator, subscribers and non-subscribers

ce dispositif passerelle permet à des non abonnés sur le réseau pstn d'appeler directement des abonnés
the gateway device enables non-subscribers on the pstn to directly call subscribers

ce dispositif de passerelle permet à des non abonnés du réseau rtpc d'appeler directement des abonnés.
the gateway device enables non-subscribers on the pstn to directly call subscribers.

ceci est une liste privée, la liste des abonnés n'est pas consultable par les non-abonnés.
this is a private list, which means that the list of members is not available to non-members.

elle couvre en outre tous les passagers non abonnés du ou des véhicules abonnés en cas d'accident de la route, deux
it also covers any other passengers in the vehicle or vehicles covered by the policy in the event of a road accident, and will apply to two cars as well as a caravan or trailer.

les Éléments playstation plus sont également disponibles à l'achat sur playstation®store pour les non-abonnés.
playstation plus elements may also be available for non-subscribers to purchase from the playstation®store.

ces informations relatives aux cellules publiques sont par conséquent les seules informations de cellules que les terminaux mobiles des non-abonnés sont en mesure de recevoir
this public cell information is thus the only cell information that the non-subscribers'mobile terminals are able to receive

méthode de commande pour un système répéteur comportant une fonction de prévention des oscillations et une fonction de mise hors service de la sortie retour pour non-abonnés
control method for a repeater system having oscillation preventing function and automatic reverse output disabling function for non-subscriber

en outre, des non abonnés n'ayant pas de crédit établi peuvent acheter et vendre des produits d'information en toute sécurité
furthermore, nonsubscribers having unestablished credit can safely purchase and sell the information products

procédé et appareil pour signaler le type d'abonné ip et les non-abonnés utilisant le système hôte de l'adresse url de protocole sip
method and apparatus for signaling the subscriber type of ip and non-ip subscribers using the hostpart of the sip uri

système de messagerie vocale avec sélection vers l'extérieur par des non-abonnés et avec des capacités d'autoapprovisionnement
voice messaging system with non-user outcalling and auto-provisioning capabilities

d'autres non-abonnés étaient en train de déménager ou avaient d'autres motifs de ne pas s'abonner au service téléphonique.
other non-subscribers were in the process of moving, or had other reasons for not having a telephone.

certains modes de réalisation peuvent fournir aux abonnés du programme d'expédition d'autres services exclusifs et/ou offres qui ne sont pas fournis ou offerts aux non abonnés
some embodiments may provide other exclusive services and/or offers to the subscribers of the shipping program that are not provided or offered to non-subscribers

certains modes de réalisation peuvent fournir aux abonnés du programme d'expédition d'autres services exclusifs et/ou offres qui ne sont pas fournis ou offerts aux non abonnés.
some embodiments may provide other exclusive services and/or offers to the subscribers of the shipping program that are not provided or offered to non-subscribers.

l'invention concerne un système de paiement pour achats en ligne, qui comprend les participants suivants : administrateur système, membres, commerçants et abonnées/non abonnés.
a payment system for online purchases that includes as participants a system administrator (101), members (102), merchants (104) and subscribers (103) /non-subscribers.