Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la famille est à la maison.
the family is at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la famille de becky rentre à la maison
becky's family is returning home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quatrième histoire la famille est à la maison.
fourth story the family is at home.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la famille communique souvent en maliseet à la maison.
the family is communicating often in maliseet at home.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les revenus de la famille, sauf la maison familiale.
all family earnings, except the family dwelling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1987, la famille a déménagé et la maison était vide depuis six ans.
in 1987 the family moved out and the house stood empty for six years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils forcèrent la famille à sortir de la maison et la démolirent.
they forced the family out and demolished it. they also demolished two 250-square-meter houses, that were under construction, owned by mohammed and sa'id mohammed al-da'our.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
néanmoins, des soldats ont ordonné à la famille de regagner la maison.
soldiers, however, ordered the al-samounis to return to the house.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la famille d'accueil à la maison: un travail d'équipe
atoms can move only on a... foster's home: team work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[38] la famille hoyt avait un enfant de deux ans à la maison.
[38] the hoyts had a two-year old child at home.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jouer la famille d'accueil à la maison: un travail d'équipe
play foster's home: team work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la majorite des handicapes vivent a la maison avec leurs familles.
most disabled persons live at home with their families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maison de la famille
the museum of the zakopane style
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment la famille gardait-elle la maison fraîche dans le climat malaisien particulièrement chaud?
so how did the family keep the house cool in the hot malaysian climate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. la maison de la famille samouni a été détruite.
12. the house the samouni family had been staying in was destroyed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a. la maison/la famille et la société en général
a. the home environment/family and general society;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cet arbuste de la famille des magnolia supporte très bien la taille.
this shrub belonging to the magnolia does very well with pruning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1969 la famille ortlieb acquérait la maison. aujourd’hui, l’auberge est gérée par la deuxième génération.
1969 the ortliebs purchase the house. today it is a family-run business in the second generation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• à la maison (avec la famille)
• within the household (family)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
photo 1 : la maison de la famille samouni
picture 1: the samouni family home.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: