From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour résoudre ce problème la minubh a créé un registre du personnel de police, qui doit être largement accessible.
6. the mission is addressing this issue through the establishment of a transparent law enforcement personnel registry.
les visiteurs devaient signer le registre du poste de sécurité et étaient escortés par un membre du personnel dans le laboratoire.
visitors were required to register at security and were then escorted by a staff member into the laboratory.
cette proposition de loi prévoit également la constitution d'un registre du personnel sanitaire objecteur de conscience pour la réalisation de ces interventions.
this bill also provides for the establishment of a register of health workers with conscientious objections to carrying out abortions.
les registres du personnel doivent figurer sur un formulaire légal, approuvé par le gouvernement.
e. statistical reporting duties personnel records ("quadros de pessoal") are to be submitted annually by employers (decree law nº332/93 de 25/9 and decree law n.º 123/2002, de 4/5.)
cette initiative créera un registre du personnel ayant la formation voulue pour intervenir en cas d’urgence, afin d’améliorer la préparation du pays.
this initiative will build a roster of trained foreign animal disease emergency response personnel to further enhance preparedness.