Results for relation d?affaires translation from French to English

chiffres d affaires
gross sales 10 818.3 14 846.8 4 028.5

d. affaires civiles
d. civil affairs

d — affaires industrielles
d — industrial affairs

d) affaires culturelles;
(d) cultural affairs;

direction d - affaires budgétaires
directorate d - budget affairs

4. les processus d′affaires
4. business process

• direction d - affaires générales
• directorate d - general affairs

d. affaires économiques et sociales
d. economic and social affairs

rendement du chiffre d' affaires
return on turnover

conclusions principales chiffre d´affaires.
main findings

d. affaires humanitaires et opérations apparentées
d. humanitarian affairs and related operations

unité qualité législative d - affaires budgétaires
legislative quality unit d - budget affairs

de longues relations d´affaires le confirment.
long-standing business relations confirm this.

d affaires culturelles, éducation : réunion annuelle.
this process can be built upon, and cooperation made more focused and substantive, by identifying priority themes at the beginning of each presidency.

c) obtenir des informations sur l' objet et la nature envisagée de la relation d' affaires;
( c) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship;

b) qu' ils obtiennent l' autorisation de l' encadrement supérieur avant de nouer une relation d' affaires avec de tels clients;
( b) have senior management approval for establishing business relationships with such customers;

article 5 la directive de 1991 disposait que les clients doivent être identifiés au moment où la relation d' affaires est nouée, mais ne traitait pas spécifiquement des situations préexistantes.
article 5 the 1991 directive stipulated that customers should be identified when « entering into business relations » and did not specifically deal with the case of pre-existing situations.

d) affaire johnson c.
d) case of johnson v athletics canada and iaaf (ontario court of justice, canada, 25.7.97) doping; lifetime ban; validity of sanction; restraint of trade; denial of natural justice the facts:

parallèlement, il est toutefois stipulé que, si l' identification du client ne peut finalement être réalisée de façon satisfaisante, il faut mettre un terme à la relation d' affaires.
at the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated.

cela n' a aucun sens qu' un agent immobilier dispose des papiers d' identité d' un client lorsqu' il noue une relation d' affaires avec lui.
it makes no sense for an estate agent to have to first have proof of a customer 's identity before entering into business relations with him.